ABOUT and FAQ
--English--
■Harukawa's accessories
"Realistic, delicious, and elegant."
Fingertip-sized, realistic-looking miniature sweets earrings are made using high-quality Japanese resin clay.
When attaching metal fittings, I use finger sacks to prevent the adhesion of sebum. This is to prevent the metal fittings from darkening over time. Each piece is made with care.
The little sweets swinging around your ears are surely a great conversation starter!
--日本語--
■Harukawaのアクセサリーについて
テーマは「リアル×美味しそう×エレガント」。
指先サイズながら、本物そっくりなミニチュアスイーツのアクセサリーです。
国内外から集めた10種類以上の樹脂粘土、レジン、ニスを使い分けて制作しています。
金具の取り付け時には、指サックを使用して皮脂の付着を防いでいます。月日が経って金具が黒ずむのを防ぐためです。一つ一つの作品を心を込めてお作りしています。
耳元で揺れる小さなスイーツは会話のきっかけにも...♡
皆様にときめきをお届けします。
■Harukawa自身について
2021年、趣味のひとつとして、”樹脂粘土を使ったミニチュアスイーツ”の製作を開始しました。
ある日、桜餅のミニチュアをイヤリングにし、お花見につけて行った際、委託販売会社から声をかけていただいたことをきっかけにミニチュアスイーツを使ったピアス/イヤリングの販売もはじめました。
本業のかたわらで、隙間時間に制作を行い、SNSで情報発信をしながら不定期に販売しております。
Shopping Guide
--English--
■Returns and Exchanges
Only defective items can be returned or exchanged within 8 days after shipping.
■Receipts
We do not issue receipts.
--日本語--
■作品について
・全てのパーツは型を使わずに、1つ1つ丁寧に心を込めて手作りしていますので、作品には個体差がございます。お色味も お使いの機器のモニターやスマートフォンの画面により少し異なって見える場合がございます。
・金属アレルギーには個人差がございます。全ての方がアレルギー反応が出ないことを保証するものではございませんのでご注意ください。
・アシンメトリー作品の金具は、左右で種類(長さや太さ)が異なる場合がございます。
■取扱方法について
・ニスでコーティングしていますが、繊細な作品のため雨の日のご使用はお控えください。
・保管は直射日光の当たらない場所をおすすめします。
・皮脂の付着は黒ずみの原因となりますのでご注意ください。加工時は指サックを使用し皮脂がつかないように配慮しております。
■返品交換について
・初期不良品のみ、返品・交換が可能です。ただし、発送から8日以降が経過して連絡をいただいたものについては、一切の返金・交換はお受けできません。
・「イメージと異なる」「思っていた大きさではなかった」等には ご対応出来かねますのでご了承ください。※不良品…破損している。金具が外れている等
■領収書について
・領収書の発行は出来ません。本オンラインショップでは、ご購入後の代金の流れが「ご購入者様→BASE→当方」という事になり、ご購入様と当方との金銭のやりとりが無いので領収書を発行することが出来なくなっております。ご利用明細や振込明細等で代替ください。
■イベントや委託販売について
・イベント出展や講師の依頼は、SNSで個別にメッセージをお願いします。
FAQ
-
- Q.SOLD OUTの商品はどうやったら買えますか
How can I purchase items that are SOLD OUT?- A.販売情報は、InstagramやTwitter等のSNSで発信しております。販売は不定期で行っており、販売開始数分で完売となるケースが多いので、頻繁にSNSのチェックをお願いいたします。
We announce sales information on social media platforms such as Instagram and Twitter. Sales occur irregularly, and often sell out within minutes of availability. Please check our social media frequently. - Q.SOLD OUTの商品はどうやったら買えますか
-
- Q.発送地域・配送料金を教えてください
Can you tell me about shipping areas and delivery charges?- A.全国へお届けいたします。 海外配送も承っております。 国内;全国一律 185円(クリックポスト) 海外;各国一律 4,000円(EMS)
We deliver nationwide and offer international shipping. Domestic: ¥185 flat rate (Click Post) International: ¥3,000 flat rate (EMS) - Q.発送地域・配送料金を教えてください
-
- Q.注文から届くまでどのくらいかかりますか
How long does it take from ordering to delivery?- A.代金のお支払い確定後、30日以内に発送いたします。
We will ship your order within 30 days after payment confirmation. - Q.注文から届くまでどのくらいかかりますか
-
- Q.会計を分けて購入したのですが、余分な送料は返金されますか?
I made separate purchases; will excess shipping fees be refunded?- A.複数の作品を複数回に分けてご注文された場合、 同日にご注文をされた場合であっても、 注文ごとに送料が発生致します。 別々にご注文頂いた作品を同梱してお送りさせて頂く場合も、 差額分の送料のご返金は行っておりませんのでご了承ください。
If you order multiple items separately, even on the same day, shipping fees apply to each order. Please note, we do not refund the price difference for combined shipping of separately ordered items. - Q.会計を分けて購入したのですが、余分な送料は返金されますか?
-
- Q.決済方法を教えてください
What payment methods do you accept?- A.クレジット決済、キャリア決済、銀行振込、コンビニ決済、Pay-easy、AmazonPay、PayPal からお選びいただけます。 ただし、抽選商品はクレジット決済しかご利用いただけません。
We accept credit card, carrier billing, bank transfer, convenience store payment, Pay-easy, AmazonPay, and PayPal. Please note that for lottery items, only credit card payments are accepted. - Q.決済方法を教えてください